C-649/23, Institutul G. Călinescu, hotărârea din 19 martie 2026
Trimitere preliminara formulata de Înalta Curte de Casație și Justiție ce vizează interpretarea Directivei 2001/29.
Textul întrebării preliminare potrivit Încheierii din 1.12.2022
„Prevederile art. 2 (a) din Directiva 2001/29/CE trebuie interpretate în sensul că o ediţie critică a unei opere al cărei scop este stabilirea textului unei opere originare, prin consultarea manuscrisului, însoţit de comentarii şi de aparatul critic necesar, poate fi considerată o operă protejată prin drept de autor?”
I.1. Instanta națională – Înalta Curte de Casație și Justiție
I.2. Stadiul procesual – recurs
I.3. Initiativa trimiterii – din oficiu
II. Întrebarile preliminare publicate în JO
III. Incidente procedurale și pledoarii la Curtea de Justiție
IV. Prezentarea Concluziilor Avocatului General
V. Pronunțarea Curții de Justiție prin hotărârea preliminară sau ordonanță (motivată)
VI. Hotărârea pronunțată de catre instanța naționala după hotărârea preliminară
Hotărârea din 19 martie 2026:
Articolul 2 litera (a) din Directiva 2001/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională
trebuie interpretat în sensul că
ediția critică a unei opere care aparține domeniului public, al cărei scop este redarea textului acestei opere însoțit de comentarii și de aparatul critic necesar, poate fi considerată ca fiind o operă protejată prin dreptul de autor, în sensul acestei dispoziții, cu condiția să fie o creație intelectuală care reflectă personalitatea autorului său, manifestând alegerile libere și creative ale acestuia din urmă, și să poată fi identificată în mod suficient de precis și de obiectiv.
VII. Bibliografie
RoEULaw este un proiect realizat de Daniel-Mihail ȘANDRU, Dragoș-Alin CĂLIN și Constantin-Mihai BANU. RoEULaw – „interpretarea şi aplicarea dreptului Uniunii Europene de către instanţele din România” este un proiect științific în cadrul Centrului de Studii de Drept European (CSDE) al Institutului de Cercetari Juridice ”Acad. Andrei Rădulescu” al Academiei Romane în colaborare cu Asociatia Forumul Judecatorilor din Romania. Proiectul are susținerea JURIDICE.ro
