Cauzele Gondert împotriva Germaniei (cererea nr. 34701/21) și De Simone împotriva Germaniei (cererea nr. 21853/23) vizează proceduri în care instanțele naționale nu au sesizat Curtea de Justiție a Uniunii Europene („CJUE”) pentru o hotărâre preliminară.
În ambele cauze, Curtea Europeană a Drepturilor Omului notează că, atunci când o parte dintr-o procedură a solicitat în mod expres o trimitere preliminară către CJUE și s-a confruntat cu refuzul unei instanțe interne ale cărei decizii sunt definitive, acea instanță este obligată să își motiveze refuzul.
Prin urmare, în hotărârea sa de cameră, pronunțată la 16 decembrie 2025 în cauza domnului Gondert, Curtea a hotărât, în unanimitate, că a existat o încălcare a articolului 6 § 1 (dreptul la un proces echitabil) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. Instanțele naționale nu au motivat refuzul de a trimite întrebări preliminare către CJUE, în ciuda cererii precise formulate de domnul Gondert și a argumentelor detaliate prezentate de acesta în acest sens.
În schimb, domnul De Simone nu a formulat o cerere expresă de trimitere către CJUE și, în decizia pronunțată în cauza sa, Curtea declară, în unanimitate, cererea inadmisibilă. Această decizie este definitivă.
