\n
Institutul European din Rom\u00e2nia <\/strong>\u015fi <\/strong>Centrul de Studii de Drept European <\/strong>al Institutului de Cercet\u0103ri Juridice <\/strong>din cadrul Academiei Rom\u00e2ne <\/strong>au pl\u0103cerea de a v\u0103 invita la un dublu eveniment\u00a0Lansarea volumului III al Culegerii de rezumate \u201eJurispruden\u0163a istoric\u0103 a instan\u0163elor comunitare” <\/strong>\u015fi <\/strong>Dezbaterea cu tema \u201eImportan\u0163a terminologiei juridice. Echivalentul \u00een limba rom\u00e2n\u0103 al no\u0163iunii \u201equestion pr\u00e9judicielle<\/span><\/em>” <\/strong>miercuri, 26 mai 2010, la Institutul European din Rom\u00e2nia, sala de conferin\u0163e, etajul IV.<\/p>\n Evenimentul se va bucura de prezen\u0163a\u00a0domnului prof. univ. dr. Andrei Popescu<\/strong>, Subsecretar de Stat \u00een cadrul Departamentului pentru Afaceri Europene \u015fi Agent Guvernamental al Rom\u00e2niei pentru Curtea de Justi\u0163ie a Uniunii Europene, a\u00a0doamnei<\/strong> prof. univ. dr. Elena-Simina T\u0103n\u0103sescu<\/strong>, <\/strong>Facultatea de Drept, Universitatea din Bucure\u015fti, a\u00a0domnului lector univ. dr. Emanuel Corneliu Mog\u00eerzan<\/strong> – Facultatea de Drept, Universitatea Al. I. Cuza, a\u00a0domnului conf. univ. dr. Daniel-Mihai \u015eandru,<\/strong> Centrul de Studii de Drept European.<\/p>\n Primele dou\u0103 volume ale Culegerii de rezumate \u201eJurispruden\u0163a istoric\u0103 a instan\u0163elor comunitare”, tip\u0103rite \u00een 2008 \u015fi 2009, cuprind expunerile sumare ale hot\u0103r\u00e2rilor care fac parte din jurispruden\u0163a istoric\u0103 a Cur\u0163ii de Justi\u0163ie a Uniunii Europene, pronun\u0163ate \u00een perioada 1955 – 1978. Continu\u00e2nd aceast\u0103 serie, cel de-al treilea volum grupeaz\u0103 expunerile sumare ale hot\u0103r\u00e2rilor de referin\u0163\u0103 din perioada 1979 – 1983. Urm\u0103rind s\u0103 concentreze mesajul juridic asupra celor mai importante aspecte ale fiec\u0103rei cauze, culegerile de rezumate ale hot\u0103r\u00e2rilor comunitare reprezint\u0103 instrumente deosebit de utile at\u00e2t pentru practicienii dreptului – judec\u0103tori, procurori, avoca\u0163i etc. – c\u00e2t \u015fi pentru teoreticieni dreptului, studen\u0163i sau cei interesa\u0163i de studierea materiei dreptului european.<\/p>\n \u00cen aceea\u015fi zi, cele dou\u0103 institu\u0163ii partenere, Institutul European din Rom\u00e2nia \u015fi Institutul de Cercet\u0103ri Juridice \u201eAcad. Andrei R\u0103dulescu” al Academiei Rom\u00e2ne – Centrul de Studii de Drept European, vor fi gazdele dezbaterii cu tema \u201eImportan\u0163a terminologiei juridice. Echivalentul \u00een limba rom\u00e2n\u0103 al no\u0163iunii \u201equestion pr\u00e9judicielle<\/span><\/em>„. Dezbaterea va fi moderat\u0103 de\u00a0doamna prof. univ. dr. Elena-Simina T\u0103n\u0103sescu <\/strong>\u015fi va analiza oportunitatea diferitelor solu\u0163ii de traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a conceptului de drept comunitar sus-amintit.<\/p>\n