C-495\/24, Prisum Healthcare, pendinte<\/p>\n\n\n\n
\n\n \u00cen temeiul dispozi\u0163iilor art. 267 din Tratatul privind Func\u0163ionarea Uniunii Europene, sesizeaz\u0103 Curtea de Justi\u0163ie a Uniunii Europene pentru pronun\u0163area unei hot\u0103r\u00e2ri preliminare cu privire la urm\u0103toarele \u00eentreb\u0103ri: \u201e1. Cum trebuie aplicate regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate prev\u0103zute \u00een anexa I din Regulamentul (CEE) nr. 2658\/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifar\u0103 ?i statistic\u0103 ?i Tariful vamal comun pentru alegerea uneia dintre dou\u0103 pozi?ii susceptibile de \u00eencadrare a produselor \u00een discu?ie? \u00cen concret, cu privire la Regula nr. 1, pentru corecta clasificare tarifar\u0103 a produsului \u00een discu\u0163ie \u00een cauza principal\u0103, se impune efectuarea unei analize comparative \u00eentre denumirile pozi?iilor ?i notelor de sec?iune care ar fi susceptibile de aplicare – ?i anume, \u00een cauza de fa?\u0103, \u00eentre denumirile pozi?iilor 2106 si 2202 ?i ale notelor de Sec?iune ?i Capitol aferente acestora? 2. Cum trebuie interpretat\u0103 Nomenclatura combinat\u0103 care figureaz\u0103 \u00een anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658\/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifar\u0103 ?i statistic\u0103 ?i Tariful vamal comun, \u00een versiunea care rezult\u0103 din Regulamentul de punere \u00een aplicare (UE) NR. 2022\/1998 al Comisiei din 20 septembrie 2022, pentru produsul \u00een discu?ie \u00een cauza principal\u0103, purt\u00e2nd denumirea \u201eSeptilin Sirop\u201d av\u00e2nd urm\u0103toarele caracteristici\/propriet\u0103\u0163i\/compozi\u0163ie\/mod de administrare\/scop de utilizare\/cantitate \u015fi mod de ambalare\/comercializare: -supliment alimentar, pe baz\u0103 de extract din plante (Balsamodendron mukul (pulbere din oleogumirezin\u0103), extract Maharasnadi quath (preparat ayurvedic din: Terminalia chebula – fruct, Terminalia bellerica – fruct, Emblica officinalis – fruct, Fagonia cretica – planta \u00eentreag\u0103, Sida cordifolia – r\u0103d\u0103cin\u0103, Ricinus communis – r\u0103d\u0103cin\u0103, Cedrus deodara – lemn, Hedychium spicatum – rizom, Adhatoda vasica – r\u0103d\u0103cin\u0103, Zingiber officinale – rizom, Piper chaba – tulpin\u0103, Cyperus rotundus tubercul, Boerhaavia diffusa – r\u0103d\u0103cin\u0103, Tinospora cordifolia – tulpin\u0103, Ipomoea digitate, Anethum sowa s\u0103m\u00e2n?\u0103, Tribulus terrestris – fruct, Withania somnifera – r\u0103d\u0103cin\u0103, Cassia fistula – fruct, Asparagus racemosus – r\u0103d\u0103cin\u0103, Piper longum – fruct, Barleria prionitis – planta \u00eentreag\u0103, Coriandrum sativum – s\u0103m\u00e2n?\u0103, Solanum xanthcarpum – planta \u00eentreag\u0103, Solanum indicum – planta \u00eentreag\u0103), Rubia cordifolia (extract din r\u0103d\u0103cin\u0103), Tinospora cordifolia (extract din tulpin\u0103), extract Trikatu (Piper longum – fruct, Piper nigrum – fruct, Zingiber officinale – r\u0103d\u0103cin\u0103), Inula racemosa (extract din r\u0103d\u0103cin\u0103), Emblica officinalis\/Agri?e indiene (extract din fruct), Glycyrrhiza glabra\/ Lemn dulce (extract din r\u0103d\u0103cin\u0103), -\u00een form\u0103 lichid\u0103, – pe baz\u0103 de Fier, compus din fier (ca sulfat feros), Vitamina C (acid ascorbic), zinc (sulfat de zinc), -con\u0163ine suc de c\u0103p?uni, zah\u0103r din Trestie-de-zah\u0103r, ap\u0103, esen\u0163\u0103 de ment\u0103, corector de aciditate: citrat de sodiu, bicarbonat de sodiu ?i acid citric, conservant: sorbat de potasiu, – con\u0163ine peste 70 % sucroz\u0103, – este destinat unei utiliz\u0103ri specifice pentru formarea hemoglobinei si a celulelor ro?ii din s\u00e2nge, -are propriet\u0103?i antiinflamatoare ?i efect benefic \u00een diferite probleme ale tractului respirator prin con?inutul de Balsamodendron mukul (purificat), – contribuie la echilibrarea s\u0103n\u0103t\u0103\u0163ii \u015fi starea general\u0103 de bine a organismului, dar nu are propriet\u0103\u0163i de prevenire, tratare sau vindecare a unor boli, -nu se prezint\u0103 \u00een scopuri terapeutice sau profilactice clar definite \u00een sensul pozi\u0163iei 3004 din NC, conform descrierii produc\u0103torului, -produsul nu con\u0163ine gr\u0103simi din lapte, izoglucoz\u0103, glucoz\u0103 sau fecule, -se consum\u0103 unei doze zilnice strict stabilit\u0103, -ca supliment alimentar se administreaz\u0103 \u00een acord cu nevoile individuale ale fiec\u0103rei persoane \u015fi la recomandarea mediului sau a farmacistului, iar nu pentru pl\u0103cerea consumatorului, -este comercializat \u00een flacoane de plastic de 200 ml, iar conform prospectului se consum\u0103 ca atare, cu linguri\u0163a, \u00een vederea clasific\u0103rii produsului la pozi?ia aferent\u0103 din Nomenclatura combinat\u0103? \u00cen concret, Notele Explicative la Nomenclatura Combinat\u0103 referitoare la pozi?ia tarifar\u0103 2202 trebuie interpretate \u00een sensul \u00een care toate produsele prezentate \u00een form\u0103 lichid\u0103 trebuie \u00een mod obligatoriu clasificate la aceast\u0103 pozi?ie tarifar\u0103, de?i bunurile nu prezint\u0103 caracteristicile ?i propriet\u0103?ile obiective specifice unor \u201db\u0103uturi nealcoolice\u201d sau ale unor \u201dpreparate tonice”, astfel cum sunt prev\u0103zute la notele de la capitolul 22 din NC? 3. Suplimentele alimentare \u00een form\u0103 lichid\u0103 sunt excluse de plano de la aplicarea pozi?iei 2106 din Nomenclatura Combinat\u0103? 4. \u00cen str\u00e2ns\u0103 leg\u0103tur\u0103 cu \u00eentreb\u0103rile anterioare, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 (i) pozi?ia 2202 reglementeaz\u0103 \u201db\u0103uturile nealcoolice\u201d \u201db\u0103uturile sau preparatele tonice\u201d iar (ii) pozi?ia 2106 reglementeaz\u0103 \u201dpreparatele alimentare”, \u00een timp ce produsul \u00een discu?ie reprezint\u0103 un supliment alimentar \u00een form\u0103 lichid\u0103 pe baz\u0103 de Fier, compus din fier (ca sulfat feros), Vitamina C (acid ascorbic), zinc (sulfat de zinc), suc de c\u0103p?uni, zah\u0103r din Trestie-de-zah\u0103r, ap\u0103, corector de aciditate: citrat de sodiu, bicarbonat de sodiu ?i acid citric, conservant: sorbat de potasiu, destinat unei utiliz\u0103ri specifice pentru formarea hemoglobinei si a celulelor ro?ii din s\u00e2nge, Notele Explicative la Nomenclatura Combinat\u0103 referitoare la pozi?iile tarifare amintite trebuie interpretate \u00een sensul \u00een care orice supliment alimentar \u00een form\u0103 lichid\u0103, a?a cum este cel \u00een discu?ie, nu poate fi considerat un \u201dpreparat alimentar\u201d \u00een sensul pozi?iei 2106 \u00eentruc\u00e2t forma sa de prezentare ar exclude aplicarea acestei pozi?ii, astfel c\u0103 produsul ar putea fi \u00eencadrat exclusiv la pozi?ia 2202? 5. \u00cen contextul \u00een care, prin defini?ia dat\u0103 la art. 2 lit. a) din Directiva 2002\/46\/CE, prin suplimente alimentare se \u00een?eleg \u201dprodusele alimentare\u201d care pot fi prezentate inclusiv \u00een form\u0103 lichid\u0103, este relevant\u0103 defini?ia din acest act normativ pentru a se proceda la \u00eencadrarea tarifar\u0103 a produsului \u00een discu?ie? 6. Autorit\u0103?ile vamale pot invoca aplicarea deciziei pronun?at\u0103 de Curtea de Justi?ie a Uniunii Europene \u00een cauza C-114\/80 pentru a stabili c\u0103 un supliment alimentar \u00een form\u0103 lichid\u0103 trebuie clasificat la pozi?ia 2202, \u00een ipoteza \u00een care produsul \u00een discu?ie ar fi caracterizat de o pozi?ie mai specific\u0103, respectiv pozi?ia 2106? 7. Pentru clasificarea tarifar\u0103 a produsului \u00een discu?ie, autorit\u0103?ile vamale pot avea \u00een vedere Decizia adoptat\u0103 \u00een cadrul celei de-a 71 sesiuni de lucru (martie 2023), Comitetul Sistemului Armonizat prin care s-a stabilit c\u0103 suplimentele alimentare \u00een form\u0103 lichid\u0103, av\u00e2nd un con?inut de ingrediente benefice pentru s\u0103n\u0103tate ?i vitalitate ?i care ar putea ajuta formarea celulelor ro?ii ?i hemoglobinei, av\u00e2nd o administrare dozat\u0103 la linguri?\u0103 trebuie \u00eencadrate la pozi?ia 2016 subpozi?ia 2106.90?\u201d \n\n<\/p>\n\n\n\n
site CURIA<\/a><\/p>\n\n\n\n I.1. Instanta na\u021bional\u0103 \u2013 Curtea de Apel Bucuresti<\/p>\n\n\n\n I.2. Stadiul procesual \u2013<\/p>\n\n\n\n I.3. Initiativa trimiterii \u2013<\/p>\n\n\n\n II. \u00centrebarile preliminare publicate \u00een JO<\/p>\n\n\n\n III. Incidente procedurale \u0219i pledoarii la Curtea de Justi\u021bie<\/p>\n\n\n\n IV. Prezentarea Concluziilor Avocatului General<\/p>\n\n\n\n V. Pronun\u021barea Cur\u021bii de Justi\u021bie prin hot\u0103r\u00e2rea preliminar\u0103 sau ordonan\u021b\u0103 (motivat\u0103)<\/p>\n\n\n\n VI. Hot\u0103r\u00e2rea pronun\u021bat\u0103 de catre instan\u021ba na\u021bionala dup\u0103 hot\u0103r\u00e2rea preliminar\u0103<\/p>\n\n\n\n VII. Bibliografie<\/p>\n\n\n\n Toate trimiterile preliminare formulate de instan\u021be din Rom\u00e2nia, \u00eenregistrate la Curtea de Justi\u021bie a Uniunii Europene<\/a><\/p>\n\n\n\n RoEULaw<\/strong> este un proiect realizat de Daniel-Mihail \u0218ANDRU, Drago\u0219-Alin C\u0102LIN \u0219i Constantin-Mihai BANU. RoEULaw<\/strong> \u2013 \u201einterpretarea \u015fi aplicarea dreptului Uniunii Europene de c\u0103tre instan\u0163ele din Rom\u00e2nia<\/em>\u201d este un proiect \u0219tiin\u021bific \u00een cadrul Centrului de Studii de Drept European (CSDE) al Institutului de Cercetari Juridice \u201dAcad. Andrei R\u0103dulescu\u201d al Academiei Romane<\/a> \u00een colaborare cu Asociatia Forumul Judecatorilor din Romania<\/a>. Proiectul are sus\u021binerea JURIDICE.ro
<\/p>\n\n\n\n
<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-4992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romaniaeulaw-interpretarea-si-aplicarea-dreptului-uniunii-europene-de-catre-instantele-din-romania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4992"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4992"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4993,"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4992\/revisions\/4993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}