{"id":3929,"date":"2026-01-05T14:28:00","date_gmt":"2026-01-05T12:28:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.csde.ro\/?p=3929"},"modified":"2026-01-03T14:36:01","modified_gmt":"2026-01-03T12:36:01","slug":"recomandari-in-atentia-instantelor-nationale-referitoare-la-efectuarea-trimiterilor-preliminare-jo-c-380-08-11-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.csde.ro\/?p=3929","title":{"rendered":"Recomand\u0103ri \u00een aten\u021bia instan\u021belor na\u021bionale, referitoare la efectuarea trimiterilor preliminare, JO, C 2024\/6008"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n


Recomand\u0103ri \u00een aten\u021bia instan\u021belor na\u021bionale, referitoare la efectuarea trimiterilor preliminare, <\/a>JO, C 2024\/6008 din 09.10.2024<\/p>\n\n\n\n

C\/2024\/6008<\/td>9.10.2024<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Recomand\u0103ri \u00een aten\u021bia instan\u021belor na\u021bionale, referitoare la efectuarea trimiterilor preliminare<\/p>\n\n\n\n

(C\/2024\/6008)<\/p>\n\n\n\n

\u00cen prezent, ca urmare a intr\u0103rii \u00een vigoare, la 1 septembrie 2024, a Regulamentului (UE, Euratom) 2024\/2019 al Parlamentului European \u0219i al Consiliului din 11 aprilie 2024 de modificare a Protocolului nr. 3 privind Statutul Cur\u021bii de Justi\u021bie a Uniunii Europene (1<\/sup>)<\/a>, Curtea de Justi\u021bie \u00eemparte cu Tribunalul Uniunii Europene competen\u021ba de a se pronun\u021ba cu titlu preliminar cu privire la interpretarea dreptului Uniunii sau la validitatea actelor adoptate de institu\u021biile, organele, oficiile sau agen\u021biile Uniunii.Av\u00e2nd \u00een vedere amploarea acestei modific\u0103ri, este necesar\u0103 actualizarea textului Recomand\u0103rilor \u00een aten\u021bia instan\u021belor na\u021bionale, referitoare la efectuarea trimiterilor preliminare (2<\/sup>)<\/a>. La fel ca versiunile anterioare ale recomand\u0103rilor men\u021bionate, prezentul text aminte\u0219te caracteristicile esen\u021biale ale procedurii preliminare \u0219i elementele de care instan\u021bele na\u021bionale trebuie s\u0103 \u021bin\u0103 seama \u00eenainte de a efectua o sesizare a Cur\u021bii, \u00eens\u0103 le furnizeaz\u0103 totodat\u0103 acestora din urm\u0103 indica\u021bii practice nu numai cu privire la forma \u0219i la con\u021binutul cererilor de decizie preliminar\u0103, ci \u0219i cu privire la analiza prealabil\u0103 la care respectivele cereri sunt supuse atunci c\u00e2nd parvin Cur\u021bii pentru a stabili instan\u021ba competent\u0103 s\u0103 le examineze. Odat\u0103 stabilit\u0103 instan\u021ba competent\u0103, cererea de decizie preliminar\u0103 este examinat\u0103 \u00eentr-un mod \u00een esen\u021b\u0103 identic fie de Curte, fie de Tribunal. Sub rezerva ipotezei excep\u021bionale a unei reexamin\u0103ri, deciziile Tribunalului au un caracter definitiv \u0219i au acelea\u0219i efecte ca deciziile Cur\u021bii.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Cuprins<\/strong><\/p>\n\n\n\n

 <\/td>Puncte<\/em><\/td><\/tr>
Introducere<\/td>1-2<\/td><\/tr>
I.<\/td>Dispozi\u021bii aplicabile tuturor cererilor de decizie preliminar\u0103<\/td>3-39<\/td><\/tr>
 <\/td>Autorul cererii de decizie preliminar\u0103<\/td>3-7<\/td><\/tr>
 <\/td>Obiectul \u0219i \u00eentinderea cererii de decizie preliminar\u0103<\/td>8-11<\/td><\/tr>
 <\/td>Momentul adecvat pentru efectuarea unei trimiteri preliminare<\/td>12-13<\/td><\/tr>
 <\/td>Forma \u0219i cuprinsul cererii de decizie preliminar\u0103<\/td>14-20<\/td><\/tr>
 <\/td>Protec\u021bia datelor cu caracter personal \u0219i anonimizarea cererii de decizie preliminar\u0103<\/td>21-22<\/td><\/tr>
 <\/td>Transmiterea c\u0103tre Curte a cererii de decizie preliminar\u0103 \u0219i a dosarului de procedur\u0103 na\u021bional\u0103<\/td>23-24<\/td><\/tr>
 <\/td>Stabilirea de c\u0103tre Curte a instan\u021bei competente s\u0103 se pronun\u021be asupra cererii de decizie preliminar\u0103<\/td>25-29<\/td><\/tr>
 <\/td>Interac\u021biunile dintre trimiterea preliminar\u0103 \u0219i procedura na\u021bional\u0103<\/td>30-32<\/td><\/tr>
 <\/td>Cheltuielile de judecat\u0103 \u0219i asisten\u021ba judiciar\u0103<\/td>33-34<\/td><\/tr>
 <\/td>Desf\u0103\u0219urarea procedurii \u00een fa\u021ba Cur\u021bii sau a Tribunalului \u0219i m\u0103surile luate ca urmare a deciziei lor de c\u0103tre instan\u021ba de trimitere<\/td>35-37<\/td><\/tr>
 <\/td>Posibilitatea, excep\u021bional\u0103, de reexaminare de c\u0103tre Curte a deciziei Tribunalului<\/td>38-39<\/td><\/tr>
II.<\/td>Dispozi\u021bii aplicabile cererilor de decizie preliminar\u0103 care necesit\u0103 o celeritate particular\u0103<\/td>40-48<\/td><\/tr>
 <\/td>Condi\u021biile de aplicare a procedurii accelerate \u0219i a procedurii de urgen\u021b\u0103<\/td>41-43<\/td><\/tr>
 <\/td>Cererea de aplicare a procedurii accelerate sau a procedurii de urgen\u021b\u0103<\/td>44-46<\/td><\/tr>
 <\/td>Coresponden\u021ba dintre Curte sau Tribunal, instan\u021ba de trimitere \u0219i p\u0103r\u021bile din litigiul principal<\/td>47-48<\/td><\/tr>
Anex\u0103 \u2013 Elementele esen\u021biale ale unei cereri de decizie preliminar\u0103<\/td> <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Introducere<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/td>1.<\/td>Prev\u0103zut\u0103 la articolul 19 alineatul (3) litera (b) din Tratatul privind Uniunea European\u0103 (denumit \u00een continuare \u201eTUE\u201d) \u0219i la articolul 267 din Tratatul privind func\u021bionarea Uniunii Europene (denumit \u00een continuare \u201eTFUE\u201d), trimiterea preliminar\u0103 reprezint\u0103 un mecanism fundamental al dreptului Uniunii Europene. Acest mecanism urm\u0103re\u0219te s\u0103 garanteze interpretarea \u0219i aplicarea uniforme a acestui drept \u00een cadrul Uniunii, conferind instan\u021belor din statele membre un instrument care le permite s\u0103 sesizeze Curtea de Justi\u021bie a Uniunii Europene, cu titlu preliminar, cu \u00eentreb\u0103ri referitoare la interpretarea dreptului Uniunii sau la validitatea unor acte adoptate de institu\u021biile, organele, oficiile sau agen\u021biile Uniunii, cu precizarea c\u0103, de\u0219i toate cererile de decizie preliminar\u0103 trebuie adresate Cur\u021bii de Justi\u021bie (denumit\u0103 \u00een continuare \u201eCurtea\u201d), r\u0103spunsul la \u00eentreb\u0103rile adresate de instan\u021bele na\u021bionale va fi furnizat, \u00een func\u021bie de obiectul cererii, fie de Curte, fie de Tribunal.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>2.<\/td>Procedura preliminar\u0103 se bazeaz\u0103 pe o colaborare str\u00e2ns\u0103 \u00eentre Curte \u0219i Tribunal, pe de o parte, \u0219i instan\u021bele statelor membre, pe de alt\u0103 parte. Pentru a asigura deplina eficacitate a acestei proceduri, este necesar s\u0103 se evoce caracteristicile esen\u021biale ale acesteia \u0219i s\u0103 se aduc\u0103 unele preciz\u0103ri care urm\u0103resc s\u0103 clarifice dispozi\u021biile regulamentelor de procedur\u0103 ale Cur\u021bii \u0219i Tribunalului, formulate \u00een termeni \u00een esen\u021b\u0103 identici, \u00een ceea ce prive\u0219te \u00een special autorul, obiectul \u0219i \u00eentinderea cererii de decizie preliminar\u0103, precum \u0219i forma \u0219i cuprinsul unei asemenea cereri. Aceste preciz\u0103ri, care sunt aplicabile tuturor cererilor de decizie preliminar\u0103 (I), sunt completate cu dispozi\u021bii privind cererile de decizie preliminar\u0103 care necesit\u0103 o celeritate particular\u0103 (II) \u0219i cu o anex\u0103 care recapituleaz\u0103 \u00een mod sintetic toate elementele care trebuie s\u0103 figureze \u00eentr-o cerere de decizie preliminar\u0103.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

I.   Dispozi\u021bii aplicabile tuturor cererilor de decizie preliminar\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Autorul cererii de decizie preliminar\u0103<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/td>3.<\/td>Competen\u021ba Cur\u021bii \u0219i a Tribunalului de a se pronun\u021ba cu titlu preliminar cu privire la interpretarea sau la validitatea dreptului Uniunii se exercit\u0103 la ini\u021biativa exclusiv\u0103 a instan\u021belor na\u021bionale, indiferent de \u00eemprejurarea dac\u0103 p\u0103r\u021bile din litigiul principal \u0219i-au exprimat sau nu dorin\u021ba cu privire la efectuarea unei trimiteri preliminare. Astfel, \u00eentruc\u00e2t este chemat\u0103 s\u0103 \u00ee\u0219i asume r\u0103spunderea pentru hot\u0103r\u00e2rea judec\u0103toreasc\u0103 ce urmeaz\u0103 a fi pronun\u021bat\u0103, instan\u021ba na\u021bional\u0103 sesizat\u0103 cu solu\u021bionarea unui litigiu \u2013 \u0219i numai ea \u2013 este cea care are competen\u021ba s\u0103 aprecieze, lu\u00e2nd \u00een considerare particularit\u0103\u021bile fiec\u0103rei cauze, at\u00e2t necesitatea unei cereri de decizie preliminar\u0103 pentru a fi \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 pronun\u021be propria decizie, c\u00e2t \u0219i pertinen\u021ba \u00eentreb\u0103rilor pe care le adreseaz\u0103.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>4.<\/td>Calitatea de instan\u021b\u0103 este interpretat\u0103 ca o no\u021biune autonom\u0103 a dreptului Uniunii, lu\u00e2ndu-se \u00een considerare un ansamblu de factori precum originea legal\u0103 a organului de trimitere, caracterul s\u0103u permanent, caracterul obligatoriu al competen\u021bei sale, caracterul contradictoriu al procedurii, aplicarea de c\u0103tre acel organ a normelor de drept \u0219i independen\u021ba sa.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>5.<\/td>Instan\u021bele statelor membre pot astfel s\u0103 introduc\u0103 \u00een fa\u021ba Cur\u021bii o cerere de decizie preliminar\u0103 \u00een cazul \u00een care apreciaz\u0103 c\u0103 o decizie a Cur\u021bii sau a Tribunalului cu privire la o chestiune referitoare la interpretarea sau la validitatea dreptului Uniunii le este necesar\u0103 pentru a pronun\u021ba o hot\u0103r\u00e2re (a se vedea articolul 267 al doilea paragraf TFUE). O trimitere preliminar\u0103 se poate dovedi deosebit de util\u0103 \u00een special atunci c\u00e2nd se ridic\u0103 \u00een fa\u021ba instan\u021bei na\u021bionale o nou\u0103 chestiune de interpretare care prezint\u0103 un interes general pentru aplicarea uniform\u0103 a dreptului Uniunii sau atunci c\u00e2nd jurispruden\u021ba existent\u0103 nu pare s\u0103 furnizeze clarificarea necesar\u0103 \u00eentr-un cadru juridic sau factual inedit.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>6.<\/td>\u00cen cazul \u00een care o asemenea chestiune se invoc\u0103 \u00eentr-o cauz\u0103 pendinte \u00een fa\u021ba unei instan\u021be ale c\u0103rei decizii nu sunt supuse vreunei c\u0103i de atac \u00een dreptul intern, aceast\u0103 instan\u021b\u0103 este \u00eens\u0103 obligat\u0103 s\u0103 efectueze o trimitere preliminar\u0103 (a se vedea articolul 267 al treilea paragraf TFUE), cu excep\u021bia cazului \u00een care exist\u0103 deja o jurispruden\u021b\u0103 consacrat\u0103 \u00een materia respectiv\u0103 sau a cazului \u00een care maniera corect\u0103 de interpretare a normei de drept \u00een discu\u021bie nu las\u0103 loc niciunei \u00eendoieli rezonabile.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>7.<\/td>Pe de alt\u0103 parte, decurge dintr-o jurispruden\u021b\u0103 constant\u0103 c\u0103, de\u0219i instan\u021bele na\u021bionale au posibilitatea de a respinge motivele de nevaliditate invocate \u00een fa\u021ba lor \u00eempotriva unui act al unei institu\u021bii, al unui organ, al unui oficiu sau al unei agen\u021bii a Uniunii, posibilitatea de a declara un asemenea act ca nefiind valid este, \u00een schimb, de competen\u021ba exclusiv\u0103 a instan\u021bei Uniunii. Atunci c\u00e2nd are \u00eendoieli cu privire la validitatea unui astfel de act, o instan\u021b\u0103 a unui stat membru trebuie, a\u0219adar, s\u0103 efectueze o trimitere preliminar\u0103, indic\u00e2nd motivele pentru care are asemenea \u00eendoieli. \u00cen func\u021bie de obiectul cererii de decizie preliminar\u0103, va reveni apoi Cur\u021bii sau Tribunalului sarcina de a se pronun\u021ba asupra acestei chestiuni (a se vedea mai jos, punctele 25-29).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Obiectul \u0219i \u00eentinderea cererii de decizie preliminar\u0103<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/td>8.<\/td>Cererea de decizie preliminar\u0103 trebuie s\u0103 se refere la interpretarea sau la validitatea dreptului Uniunii, iar nu la interpretarea normelor dreptului na\u021bional sau la aspecte de fapt invocate \u00een cadrul litigiului principal.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>9.<\/td>Curtea \u0219i Tribunalul nu se pot pronun\u021ba asupra cererii de decizie preliminar\u0103 dec\u00e2t dac\u0103 dreptul Uniunii este aplicabil cauzei principale. \u00cen aceast\u0103 privin\u021b\u0103, este indispensabil ca instan\u021ba de trimitere s\u0103 expun\u0103 toate elementele pertinente de fapt \u0219i de drept care o determin\u0103 s\u0103 considere c\u0103 dispozi\u021biile dreptului Uniunii sunt susceptibile s\u0103 se aplice \u00een spe\u021b\u0103.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>10.<\/td>\u00cen ceea ce prive\u0219te trimiterile preliminare care se refer\u0103 la interpretarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, este important s\u0103 se aminteasc\u0103 faptul c\u0103, \u00een temeiul articolului 51 alineatul (1) din aceasta, dispozi\u021biile cartei se adreseaz\u0103 statelor membre numai \u00een cazul \u00een care acestea pun \u00een aplicare dreptul Uniunii. De\u0219i ipotezele unei asemenea puneri \u00een aplicare pot fi diverse, este totu\u0219i necesar ca din cererea de decizie preliminar\u0103 s\u0103 reias\u0103, \u00een mod clar \u0219i neechivoc, c\u0103 o alt\u0103 norm\u0103 de drept al Uniunii dec\u00e2t carta este aplicabil\u0103 cauzei principale. \u00centruc\u00e2t instan\u021ba Uniunii nu este competent\u0103 s\u0103 se pronun\u021be asupra unei cereri de decizie preliminar\u0103 atunci c\u00e2nd o situa\u021bie juridic\u0103 nu intr\u0103 \u00een domeniul de aplicare al dreptului Uniunii, dispozi\u021biile cartei eventual invocate de instan\u021ba de trimitere nu pot constitui prin ele \u00eensele temeiul acestei competen\u021be.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>11.<\/td>\u00cen sf\u00e2r\u0219it, de\u0219i, pentru a-\u0219i pronun\u021ba decizia, Curtea \u0219i Tribunalul iau \u00een mod necesar \u00een considerare cadrul juridic \u0219i factual din litigiul principal, astfel cum a fost definit de instan\u021ba de trimitere \u00een cererea sa de decizie preliminar\u0103, acestea nu aplic\u0103 ele \u00eensele dreptul Uniunii \u00een acest litigiu. Atunci c\u00e2nd se pronun\u021b\u0103 asupra interpret\u0103rii sau a validit\u0103\u021bii dreptului Uniunii, Curtea \u0219i Tribunalul \u00eencearc\u0103 s\u0103 ofere un r\u0103spuns util pentru solu\u021bionarea litigiului principal, \u00eens\u0103 revine instan\u021bei de trimitere sarcina de a deduce consecin\u021bele concrete din acest r\u0103spuns, \u00eenl\u0103tur\u00e2nd, dac\u0103 este cazul, aplicarea normei na\u021bionale considerate incompatibil\u0103 cu dreptul Uniunii.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Momentul adecvat pentru efectuarea unei trimiteri preliminare<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/td>12.<\/td>O instan\u021b\u0103 na\u021bional\u0103 poate adresa Cur\u021bii o cerere de decizie preliminar\u0103 de \u00eendat\u0103 ce constat\u0103 c\u0103, pentru a solu\u021biona cauza cu care a fost \u00eenvestit\u0103, este necesar\u0103 o decizie asupra interpret\u0103rii sau a validit\u0103\u021bii dreptului Uniunii. Instan\u021ba na\u021bional\u0103 este astfel cea mai \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 aprecieze \u00een ce etap\u0103 a procedurii na\u021bionale se impune adresarea respectivei cereri.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>13.<\/td>Cu toate acestea, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 aceast\u0103 cerere va servi drept temei pentru procedura care se va desf\u0103\u0219ura \u00een fa\u021ba Cur\u021bii sau a Tribunalului \u0219i c\u0103 acestea din urm\u0103 trebuie s\u0103 poat\u0103 s\u0103 dispun\u0103 de toate elementele care s\u0103 le permit\u0103 at\u00e2t s\u0103 \u00ee\u0219i verifice competen\u021ba de a r\u0103spunde la \u00eentreb\u0103rile adresate, c\u00e2t \u0219i s\u0103 dea, atunci c\u00e2nd sunt competente, un r\u0103spuns util la aceste \u00eentreb\u0103ri, este necesar ca decizia de a efectua o trimitere preliminar\u0103 s\u0103 fie luat\u0103 \u00eentr-o etap\u0103 a procedurii \u00een care instan\u021ba de trimitere este \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 defineasc\u0103 cu suficient\u0103 precizie cadrul juridic \u0219i factual al cauzei principale, precum \u0219i problemele juridice pe care aceasta le ridic\u0103. \u00cen interesul unei bune administr\u0103ri a justi\u021biei, poate fi de asemenea indicat ca trimiterea s\u0103 fie efectuat\u0103 \u00een urma unei dezbateri \u00een contradictoriu.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Forma \u0219i cuprinsul cererii de decizie preliminar\u0103<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/td>14.<\/td>Cererea de decizie preliminar\u0103 poate s\u0103 \u00eembrace orice form\u0103 admis\u0103 de dreptul na\u021bional, \u00eens\u0103 trebuie avut \u00een vedere c\u0103 aceast\u0103 cerere serve\u0219te drept temei pentru procedura \u00een fa\u021ba Cur\u021bii sau a Tribunalului \u0219i c\u0103 ea este notificat\u0103 tuturor persoanelor interesate prev\u0103zute la articolul 23 din Protocolul privind Statutul Cur\u021bii de Justi\u021bie a Uniunii Europene (denumit \u00een continuare \u201eStatutul\u201d) \u0219i \u00een special tuturor statelor membre pentru a ob\u021bine eventualele observa\u021bii ale acestora. Necesitatea, corelativ\u0103, de a traduce cererea de decizie preliminar\u0103 \u00een toate limbile oficiale ale Uniunii Europene impune, prin urmare, instan\u021bei de trimitere o redactare simpl\u0103, clar\u0103 \u0219i precis\u0103, evit\u00e2nd detaliile inutile. Astfel cum experien\u021ba o demonstreaz\u0103, aproximativ 10 pagini sunt deseori suficiente pentru a expune \u00een mod adecvat cadrul juridic \u0219i factual al unei cereri de decizie preliminar\u0103, precum \u0219i motivele sesiz\u0103rii Cur\u021bii.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>15.<\/td>Cuprinsul oric\u0103rei cereri de decizie preliminar\u0103 este stabilit \u00een mod identic la articolul 94 din Regulamentul de procedur\u0103 al Cur\u021bii \u0219i la articolul 199 din Regulamentul de procedur\u0103 al Tribunalului \u0219i este recapitulat \u00een mod sintetic \u00een anexa la prezentul document. Pe l\u00e2ng\u0103 textul \u00eentreb\u0103rilor adresate cu titlu preliminar, cererea de decizie preliminar\u0103 trebuie s\u0103 cuprind\u0103:\u2014o expunere sumar\u0103 a obiectului litigiului principal, precum \u0219i a faptelor pertinente, astfel cum au fost constatate de instan\u021ba de trimitere, sau cel pu\u021bin o expunere a circumstan\u021belor factuale pe care se \u00eentemeiaz\u0103 \u00eentreb\u0103rile preliminare;\u2014con\u021binutul dispozi\u021biilor na\u021bionale aplicabile \u00een spe\u021b\u0103 \u0219i, dac\u0103 este cazul, jurispruden\u021ba na\u021bional\u0103 pertinent\u0103, precum \u0219i\u2014expunerea motivelor care au determinat instan\u021ba de trimitere s\u0103 aib\u0103 \u00eendoieli cu privire la interpretarea sau la validitatea anumitor dispozi\u021bii ale dreptului Uniunii, precum \u0219i leg\u0103tura pe care instan\u021ba de trimitere o stabile\u0219te \u00eentre aceste dispozi\u021bii \u0219i legisla\u021bia na\u021bional\u0103 aplicabil\u0103 litigiului principal.\u00cen absen\u021ba unuia sau a mai multe dintre elementele care preced\u0103, Curtea sau Tribunalul pot fi puse \u00een situa\u021bia, \u00een temeiul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedur\u0103 al Cur\u021bii \u0219i, respectiv, \u00een temeiul articolului 225 din Regulamentul de procedur\u0103 al Tribunalului, de a se declara necompetente s\u0103 se pronun\u021be asupra \u00eentreb\u0103rilor adresate cu titlu preliminar sau de a respinge cererea de decizie preliminar\u0103 ca inadmisibil\u0103, prin ordonan\u021b\u0103 motivat\u0103.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>16.<\/td>\u00cen cererea sa de decizie preliminar\u0103, instan\u021ba de trimitere trebuie s\u0103 furnizeze referin\u021bele precise ale dispozi\u021biilor na\u021bionale aplicabile faptelor din litigiul principal, precum \u0219i ale dispozi\u021biilor de drept al Uniunii a c\u0103ror interpretare este solicitat\u0103 sau a c\u0103ror validitate este pus\u0103 \u00een discu\u021bie. \u00cen m\u0103sura posibilului, aceste referin\u021be cuprind at\u00e2t men\u021bionarea titlului exact \u0219i a datei de adoptare a actelor \u00een care sunt prev\u0103zute dispozi\u021biile \u00een cauz\u0103, c\u00e2t \u0219i referin\u021bele de publicare a acestor acte. Atunci c\u00e2nd face referire la jurispruden\u021b\u0103, instan\u021ba de trimitere este, \u00een plus, invitat\u0103 s\u0103 men\u021bioneze num\u0103rul ECLI (\u201eEuropean Case Law Identifier\u201d) al deciziei \u00een cauz\u0103.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>17.<\/td>Dac\u0103 apreciaz\u0103 necesar pentru \u00een\u021belegerea cauzei, instan\u021ba de trimitere poate men\u021biona \u00een mod succint principalele argumente ale p\u0103r\u021bilor din litigiul principal. Este util s\u0103 se aminteasc\u0103 \u00een acest context c\u0103 numai cererea de decizie preliminar\u0103 este tradus\u0103, nu \u0219i eventualele anexe la aceast\u0103 cerere.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>18.<\/td>Instan\u021ba de trimitere poate de asemenea s\u0103 \u00ee\u0219i expun\u0103 succint punctul de vedere cu privire la r\u0103spunsul care ar trebui s\u0103 fie dat la \u00eentreb\u0103rile adresate cu titlu preliminar. O astfel de expunere se dovede\u0219te util\u0103 \u00een special \u00een cadrul procedurilor accelerate sau, dup\u0103 caz, al procedurilor de urgen\u021b\u0103.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>19.<\/td>\u00cen sf\u00e2r\u0219it, \u00eentreb\u0103rile adresate trebuie s\u0103 figureze \u00eentr-o parte distinct\u0103 \u0219i \u00een mod clar individualizat\u0103 a deciziei de trimitere, preferabil la \u00eenceputul sau la sf\u00e2r\u0219itul acesteia. Ele trebuie s\u0103 fie comprehensibile prin ele \u00eensele, f\u0103r\u0103 s\u0103 fie necesar\u0103 raportarea la expunerea de motive a cererii.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>20.<\/td>Pentru a facilita lectura acesteia, este esen\u021bial ca cererea de decizie preliminar\u0103 s\u0103 parvin\u0103 Cur\u021bii dactilografiat\u0103 \u0219i ca paginile \u0219i paragrafele deciziei de trimitere s\u0103 fie numerotate. Cererile de decizie preliminar\u0103 manuscrise nu sunt examinate.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Protec\u021bia datelor cu caracter personal \u0219i anonimizarea cererii de decizie preliminar\u0103<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/td>21.<\/td>Pentru a asigura o protec\u021bie optim\u0103 a datelor cu caracter personal \u00een cadrul examin\u0103rii cauzei de c\u0103tre Curte sau Tribunal, al notific\u0103rii cererii de decizie preliminar\u0103 persoanelor interesate prev\u0103zute la articolul 23 din Statut \u0219i al difuz\u0103rii ulterioare, \u00een toate limbile oficiale ale Uniunii, a deciziei prin care se finalizeaz\u0103 judecata, instan\u021ba de trimitere \u2013 singura care dispune de o cunoa\u0219tere integral\u0103 a dosarului de procedur\u0103 na\u021bional\u0103 \u2013 este invitat\u0103 s\u0103 procedeze la anonimizarea cauzei prin \u00eenlocuirea, de exemplu prin litere, a numelui persoanelor fizice men\u021bionate \u00een cerere \u0219i prin ocultarea elementelor care ar putea permite identificarea acestor persoane. Ca urmare a utiliz\u0103rii generalizate a noilor tehnologii ale informa\u021biei \u0219i comunica\u021biilor \u0219i \u00een special a recurgerii la motoarele de c\u0103utare, o anonimizare efectuat\u0103 dup\u0103 notificarea cererii de decizie preliminar\u0103 persoanelor interesate prev\u0103zute la articolul 23 din Statut \u0219i publicarea \u00een Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a comunic\u0103rii referitoare la cauza vizat\u0103 este astfel lipsit\u0103 de orice efect util.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>22.<\/td>\u00cen cazul \u00een care instan\u021ba de trimitere dispune de o versiune nominal\u0103 a cererii de decizie preliminar\u0103, care con\u021bine numele \u0219i coordonatele complete ale p\u0103r\u021bilor din litigiul principal, \u0219i de o versiune anonimizat\u0103 a respectivei cereri, ea este invitat\u0103 s\u0103 transmit\u0103 Cur\u021bii cele dou\u0103 versiuni pentru a facilita examinarea cauzei de c\u0103tre Curte sau Tribunal.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Transmiterea c\u0103tre Curte a cererii de decizie preliminar\u0103 \u0219i a dosarului de procedur\u0103 na\u021bional\u0103<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/td>23.<\/td>Cererea de decizie preliminar\u0103 trebuie s\u0103 fie datat\u0103 \u0219i semnat\u0103, apoi transmis\u0103 grefei Cur\u021bii, pe cale electronic\u0103 sau prin po\u0219t\u0103 (Grefa Cur\u021bii de Justi\u021bie, Rue du Fort Niedergr\u00fcnewald, L-2925 Luxembourg). Pentru motive legate \u00een special de necesitatea de a asigura o examinare rapid\u0103 a cauzei \u0219i o comunicare optim\u0103 cu instan\u021ba de trimitere, Curtea recomand\u0103 utilizarea de c\u0103tre aceasta din urm\u0103 a aplica\u021biei e-Curia. Modalit\u0103\u021bile de acces la aceast\u0103 aplica\u021bie, care permit depunerea \u0219i notificarea de acte de procedur\u0103 pe cale electronic\u0103, precum \u0219i condi\u021biile de utilizare a acestei aplica\u021bii pot fi consultate pe site-ul internet al institu\u021biei: CURIA \u2013 Procedura \u2013 Curtea de Justi\u021bie (europa.eu)<\/a>. Pentru a facilita examinarea cererilor de decizie preliminar\u0103 de c\u0103tre Curte \u0219i Tribunal \u0219i \u00een special traducerea lor \u00een toate limbile oficiale ale Uniunii Europene, instan\u021bele na\u021bionale sunt invitate ca, \u00een afar\u0103 de trimiterea versiunii originale a cererii de decizie preliminar\u0103 prin e-Curia, s\u0103 transmit\u0103 o versiune editabil\u0103 a acestei cereri la adresa urm\u0103toare: editable-versions@curia.europa.eu<\/a> (3<\/sup>)<\/a>.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>24.<\/td>Cererea de decizie preliminar\u0103 trebuie s\u0103 parvin\u0103 grefei \u00eempreun\u0103 cu toate \u00eenscrisurile pertinente \u0219i utile pentru examinarea cauzei de c\u0103tre Curte sau Tribunal, \u00een special coordonatele precise ale p\u0103r\u021bilor din litigiul principal \u0219i ale eventualilor lor reprezentan\u021bi, precum \u0219i dosarul cauzei principale sau o copie a acestuia. Acest dosar (sau copia lui) \u2013 care poate fi transmis pe cale electronic\u0103 sau prin po\u0219t\u0103 \u2013 va fi p\u0103strat la gref\u0103 pe toat\u0103 durata procedurii \u00een fa\u021ba Cur\u021bii sau a Tribunalului, unde, sub rezerva unor indica\u021bii contrare ale instan\u021bei de trimitere, va putea fi consultat de persoanele interesate prev\u0103zute la articolul 23 din Statut.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Stabilirea de c\u0103tre Curte a instan\u021bei competente s\u0103 se pronun\u021be cu privire la cererea de decizie preliminar\u0103<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/td>25.<\/td>De\u0219i, din motive de securitate juridic\u0103 \u0219i de celeritate, toate cererile de decizie preliminar\u0103 trebuie introduse \u00een fa\u021ba Cur\u021bii, r\u0103spunsul la \u00eentreb\u0103rile adresate de instan\u021ba de trimitere nu va fi dat \u00een mod necesar de Curtea \u00eens\u0103\u0219i, ci fie de c\u0103tre Curte, fie de c\u0103tre Tribunal, \u00een func\u021bie de obiectul cererii de decizie preliminar\u0103.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>26.<\/td>Astfel, dup\u0103 cum rezult\u0103 din articolul 50b primul paragraf din Statut, Tribunalul este competent s\u0103 judece cererile de decizie preliminar\u0103 formulate \u00een temeiul articolului 267 TFUE care se \u00eencadreaz\u0103 exclusiv \u00een unul sau \u00een mai multe dintre urm\u0103toarele domenii specifice:\u2014sistemul comun al taxei pe valoarea ad\u0103ugat\u0103;\u2014accizele;\u2014Codul vamal;\u2014clasificarea tarifar\u0103 a m\u0103rfurilor \u00een Nomenclatura combinat\u0103;\u2014compensarea \u0219i asisten\u021ba pasagerilor \u00een eventualitatea refuzului la \u00eembarcare sau a \u00eent\u00e2rzierii ori a anul\u0103rii serviciilor de transport;\u2014schema de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de ser\u0103.Al doilea paragraf al aceluia\u0219i articol precizeaz\u0103 totu\u0219i c\u0103 Curtea de Justi\u021bie r\u0103m\u00e2ne competent\u0103 s\u0103 judece cererile de decizie preliminar\u0103 care ridic\u0103 chestiuni independente de interpretare a dreptului primar, a dreptului interna\u021bional public, a principiilor generale ale dreptului Uniunii sau a Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. Pentru acest motiv, fiecare cerere de decizie preliminar\u0103 adresat\u0103 Cur\u021bii face obiectul unei analize prealabile, potrivit modalit\u0103\u021bilor descrise mai jos, prev\u0103zute la articolul 93a din Regulamentul de procedur\u0103 al Cur\u021bii.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>27.<\/td>Dac\u0103, dup\u0103 analizarea cererii de decizie preliminar\u0103, pre\u0219edintele Cur\u021bii, asistat de vicepre\u0219edinte \u0219i de primul avocat general, apreciaz\u0103 c\u0103 aceast\u0103 cerere se \u00eencadreaz\u0103 exclusiv \u00een unul sau \u00een mai multe domenii specifice men\u021bionate la punctul anterior, el informeaz\u0103 grefa cu privire la aceasta, iar grefa transmite de \u00eendat\u0103 cererea grefei Tribunalului. Cererea va fi \u00eenregistrat\u0103 formal de acesta din urm\u0103, iar procedura va continua \u00een fa\u021ba Tribunalului, \u00een conformitate cu dispozi\u021biile regulamentului s\u0103u de procedur\u0103, identice \u00een esen\u021b\u0103 cu dispozi\u021biile Regulamentului de procedur\u0103 al Cur\u021bii.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>28.<\/td>Dac\u0103, \u00een schimb, analiza prealabil\u0103 a cererii de decizie preliminar\u0103 \u00eei determin\u0103 pe pre\u0219edinte, pe vicepre\u0219edinte \u0219i pe primul avocat general s\u0103 aprecieze c\u0103, de\u0219i se \u00eencadreaz\u0103 \u00een unul sau \u00een mai multe domenii specifice, cererea prive\u0219te \u0219i alte domenii sau ridic\u0103 chestiuni independente de interpretare a dreptului primar, a dreptului interna\u021bional public, a principiilor generale ale dreptului Uniunii sau a Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, aceast\u0103 cerere este \u00eenaintat\u0103 imediat reuniunii generale a Cur\u021bii, la care particip\u0103 to\u021bi judec\u0103torii \u0219i avoca\u021bii generali ai Cur\u021bii, \u00een vederea unei analize mai aprofundate. Dac\u0103 aceast\u0103 analiz\u0103 determin\u0103 Curtea s\u0103 aprecieze c\u0103 cererea se \u00eencadreaz\u0103 exclusiv \u00een unul sau \u00een mai multe domenii specifice prev\u0103zute la articolul 50b primul paragraf din Statut, aceast\u0103 cerere este transmis\u0103 de \u00eendat\u0103 de grefa Cur\u021bii grefei Tribunalului, iar procedura va continua \u00een acest caz \u00een fa\u021ba acestei din urm\u0103 instan\u021be, \u00een conformitate cu dispozi\u021biile regulamentului s\u0103u de procedur\u0103. \u00cen caz contrar, procedura va continua \u00een fa\u021ba Cur\u021bii, \u00een conformitate cu dispozi\u021biile Regulamentului de procedur\u0103 al Cur\u021bii. Instan\u021ba de trimitere va fi bine\u00een\u021beles informat\u0103 imediat cu privire la rezultatul acestei analize de c\u0103tre grefa instan\u021bei vizate, care va deveni \u00een acest caz interlocutorul s\u0103u exclusiv.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>29.<\/td>\u00cen cazul \u00een care constat\u0103 c\u0103 nu are competen\u021ba s\u0103 se pronun\u021be asupra unei cereri de decizie preliminar\u0103, Tribunalul trimite aceast\u0103 cerere Cur\u021bii prin ordonan\u021b\u0103, conform articolului 54 al doilea paragraf din Statut. \u00cen temeiul articolului 256 alineatul (3) al doilea paragraf TFUE, Tribunalul poate de asemenea, \u00een orice stadiu al procedurii, s\u0103 decid\u0103 s\u0103 trimit\u0103 o cerere Cur\u021bii dac\u0103 apreciaz\u0103 c\u0103 aceasta necesit\u0103 o decizie de principiu susceptibil\u0103 de a aduce atingere unit\u0103\u021bii sau coeren\u021bei dreptului Uniunii. Instan\u021ba na\u021bional\u0103 este informat\u0103 imediat cu privire la trimitere.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Interac\u021biunile dintre trimiterea preliminar\u0103 \u0219i procedura na\u021bional\u0103<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/td>30.<\/td>De\u0219i instan\u021ba na\u021bional\u0103 r\u0103m\u00e2ne competent\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te luarea de m\u0103suri asigur\u0103torii, mai ales \u00een cadrul unei trimiteri \u00een aprecierea validit\u0103\u021bii, depunerea unei cereri de decizie preliminar\u0103 determin\u0103 totu\u0219i suspendarea procedurii na\u021bionale p\u00e2n\u0103 la momentul la care Curtea sau Tribunalul se vor fi pronun\u021bat.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>31.<\/td>De\u0219i Curtea sau Tribunalul r\u0103m\u00e2n \u00een principiu sesizate cu o cerere de decizie preliminar\u0103 at\u00e2t timp c\u00e2t aceasta nu a fost retras\u0103 de instan\u021ba de trimitere, trebuie totu\u0219i avut \u00een vedere rolul pe care Curtea \u0219i Tribunalul \u00eel au \u00een cadrul procedurii preliminare, \u0219i anume acela de a contribui la administrarea efectiv\u0103 a justi\u021biei \u00een statele membre, iar nu de a formula opinii consultative cu privire la chestiuni generale sau ipotetice. \u00centruc\u00e2t procedura preliminar\u0103 presupune ca un litigiu s\u0103 fie \u00een mod efectiv pendinte \u00een fa\u021ba instan\u021bei de trimitere, aceasta are datoria de a avertiza Curtea sau Tribunalul cu privire la orice incident procedural susceptibil s\u0103 aib\u0103 o inciden\u021b\u0103 asupra propriei sesiz\u0103ri \u0219i \u00een special cu privire la orice desistare sau solu\u021bionare pe cale amiabil\u0103 a litigiului principal, precum \u0219i cu privire la orice alt incident care conduce la stingerea procesului. Instan\u021ba de trimitere trebuie de asemenea s\u0103 informeze Curtea sau Tribunalul cu privire la eventuala adoptare a unei decizii date \u00eentr-o cale de atac formulat\u0103 \u00eempotriva deciziei de trimitere \u0219i la consecin\u021bele pe care aceasta le are asupra cererii de decizie preliminar\u0103. \u00cen vederea bunei desf\u0103\u0219ur\u0103ri a procedurii preliminare \u0219i \u00een special pentru a evita situa\u021bia \u00een care Curtea sau Tribunalul consacr\u0103 timp \u0219i resurse unei cauze susceptibile s\u0103 fie retras\u0103 sau s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 f\u0103r\u0103 obiect, este necesar ca astfel de informa\u021bii s\u0103 fie comunicate Cur\u021bii sau Tribunalului c\u00e2t mai cur\u00e2nd posibil.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>32.<\/td>\u00cen plus, se atrage aten\u021bia instan\u021belor na\u021bionale asupra faptului c\u0103 retragerea unei cereri de decizie preliminar\u0103 poate avea un efect asupra gestion\u0103rii unor cauze similare de c\u0103tre instan\u021ba de trimitere. Atunci c\u00e2nd solu\u021bionarea mai multor cauze pendinte \u00een fa\u021ba acesteia din urm\u0103 depinde de r\u0103spunsul pe care Curtea sau Tribunalul \u00eel vor da la \u00eentreb\u0103rile adresate de instan\u021ba de trimitere, este indicat ca ea s\u0103 conexeze acele cauze \u00eenainte de a adresa cererea sa de decizie preliminar\u0103 pentru a le permite Cur\u021bii sau Tribunalului s\u0103 r\u0103spund\u0103 la \u00eentreb\u0103rile adresate \u00een pofida unei eventuale retrageri a uneia sau a mai multe cauze.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Cheltuielile de judecat\u0103 \u0219i asisten\u021ba judiciar\u0103<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/td>33.<\/td>Procedura preliminar\u0103 \u00een fa\u021ba Cur\u021bii \u0219i a Tribunalului este gratuit\u0103, iar acestea nu se pronun\u021b\u0103 asupra cheltuielilor de judecat\u0103 ale p\u0103r\u021bilor din litigiul pendinte \u00een fa\u021ba instan\u021bei de trimitere. Sarcina de a se pronun\u021ba asupra acestui aspect revine acestei din urm\u0103 instan\u021be.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>34.<\/td>\u00cen cazul \u00een care o parte din litigiul principal nu dispune de resurse suficiente, Curtea sau Tribunalul pot acorda acesteia din urm\u0103 asisten\u021b\u0103 judiciar\u0103 pentru acoperirea cheltuielilor, \u00een special a celor de reprezentare, pe care ea le efectueaz\u0103. Aceast\u0103 asisten\u021b\u0103 nu va putea fi \u00eens\u0103 acordat\u0103 dec\u00e2t \u00een ipoteza \u00een care partea \u00een cauz\u0103 nu beneficiaz\u0103 deja de asisten\u021b\u0103 judiciar\u0103 pe plan na\u021bional sau \u00een m\u0103sura \u00een care asisten\u021ba men\u021bionat\u0103 nu acoper\u0103 \u2013 sau acoper\u0103 numai par\u021bial \u2013 cheltuielile efectuate \u00een fa\u021ba Cur\u021bii sau a Tribunalului. Aceast\u0103 parte este invitat\u0103 \u00een orice caz s\u0103 transmit\u0103 Cur\u021bii sau Tribunalului toate informa\u021biile \u0219i \u00eenscrisurile justificative care permit aprecierea st\u0103rii sale materiale reale.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Desf\u0103\u0219urarea procedurii \u00een fa\u021ba Cur\u021bii sau a Tribunalului \u0219i m\u0103surile luate ca urmare a deciziei lor de c\u0103tre instan\u021ba de trimitere<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/td>35.<\/td>Pe toat\u0103 durata procedurii, grefa Cur\u021bii sau grefa Tribunalului p\u0103streaz\u0103 leg\u0103tura cu instan\u021ba de trimitere, c\u0103reia \u00eei comunic\u0103 o copie a tuturor actelor de procedur\u0103, precum \u0219i, dac\u0103 este cazul, cererile de preciz\u0103ri sau de l\u0103muriri considerate necesare pentru a se r\u0103spunde \u00een mod util la \u00eentreb\u0103rile adresate de aceast\u0103 instan\u021b\u0103.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>36.<\/td>La finalul procedurii, care cuprinde, \u00een principiu, o faz\u0103 scris\u0103 \u0219i o faz\u0103 oral\u0103, Curtea sau Tribunalul se pronun\u021b\u0103 prin hot\u0103r\u00e2re asupra \u00eentreb\u0103rilor adresate de instan\u021ba de trimitere. Cu toate acestea, \u00een anumite ipoteze, Curtea \u0219i Tribunalul pot fi puse \u00een situa\u021bia s\u0103 se pronun\u021be asupra acestor \u00eentreb\u0103ri f\u0103r\u0103 parcurgerea unei faze orale sau chiar f\u0103r\u0103 a solicita observa\u021biile scrise ale persoanelor interesate prev\u0103zute la articolul 23 din Statut. Aceast\u0103 situa\u021bie se reg\u0103se\u0219te, printre altele, atunci c\u00e2nd \u00eentrebarea formulat\u0103 cu titlu preliminar este identic\u0103 cu o \u00eentrebare asupra c\u0103reia Curtea sau Tribunalul s-au pronun\u021bat deja, atunci c\u00e2nd r\u0103spunsul la o astfel de \u00eentrebare poate fi \u00een mod clar dedus din jurispruden\u021b\u0103 sau nu las\u0103 loc niciunei \u00eendoieli rezonabile. \u00cen asemenea ipoteze, Curtea sau Tribunalul, \u00een temeiul articolului 99 sau, respectiv, al articolului 226 din regulamentul lor de procedur\u0103, se vor pronun\u021ba rapid asupra \u00eentreb\u0103rii formulate printr-o ordonan\u021b\u0103 motivat\u0103 care are acela\u0219i domeniu \u0219i aceea\u0219i for\u021b\u0103 obligatorie ca o hot\u0103r\u00e2re.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>37.<\/td>Dup\u0103 pronun\u021barea hot\u0103r\u00e2rii sau semnarea ordonan\u021bei prin care se finalizeaz\u0103 judecata, grefa instan\u021bei vizate transmite decizia prin care se finalizeaz\u0103 judecata instan\u021bei de trimitere. Spre deosebire de hot\u0103r\u00e2rile \u0219i ordonan\u021bele Cur\u021bii, hot\u0103r\u00e2rile \u0219i ordonan\u021bele Tribunalului \u00ee\u0219i produc efectele \u00een condi\u021biile prev\u0103zute la articolul 62b al doilea paragraf din Statut. Instan\u021ba de trimitere este rugat\u0103 s\u0103 informeze, dup\u0103 caz, Curtea sau Tribunalul cu privire la m\u0103surile pe care le va lua ca urmare a acestei decizii \u00een cauza principal\u0103. Instan\u021ba de trimitere este invitat\u0103 s\u0103 transmit\u0103 decizia sa final\u0103, men\u021bion\u00e2nd explicit num\u0103rul cauzei din fa\u021ba Cur\u021bii sau a Tribunalului, la urm\u0103toarea adres\u0103: Follow-up-DDP@curia.europa.eu<\/a>.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Posibilitatea, excep\u021bional\u0103, de reexaminare de c\u0103tre Curte a deciziei Tribunalului<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/td>38.<\/td>Dup\u0103 cum reiese din cuprinsul articolului 256 alineatul (3) al treilea paragraf TFUE, deciziile pronun\u021bate de Tribunal \u00een trimiteri preliminare pot face, \u00een mod excep\u021bional, obiectul unei reexamin\u0103ri de c\u0103tre Curtea de Justi\u021bie, \u00een condi\u021biile \u0219i limitele prev\u0103zute de Statut, \u00een cazul \u00een care exist\u0103 un risc serios pentru unitatea sau coeren\u021ba dreptului Uniunii. Articolul 62 al doilea paragraf din Statut precizeaz\u0103 \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103 c\u0103, \u00een asemenea cazuri, propunerea de reexaminare a deciziei Tribunalului trebuie formulat\u0103 de primul avocat general al Cur\u021bii \u00een termen de o lun\u0103 de la pronun\u021barea acestei decizii, iar Curtea trebuie s\u0103 se pronun\u021be asupra acestei propuneri \u0219i s\u0103 decid\u0103, \u00een consecin\u021b\u0103, dac\u0103 este cazul sau nu s\u0103 reexamineze decizia Tribunalului \u00een termen de o lun\u0103 de la prezentarea propunerii primului avocat general. Din coroborarea acestor dispozi\u021bii, precum \u0219i din articolul 62b al doilea paragraf din Statut rezult\u0103 c\u0103 decizia Tribunalului nu are, a\u0219adar, un caracter definitiv dec\u00e2t la expirarea termenelor citate anterior sau, \u00een cazul deschiderii efective a procedurii de reexaminare, la sf\u00e2r\u0219itul acestei proceduri, ale c\u0103rei modalit\u0103\u021bi sunt descrise la articolele 194 \u0219i 195 din Regulamentul de procedur\u0103 al Cur\u021bii.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>39.<\/td>Cu toate acestea, \u00eentruc\u00e2t procedura de reexaminare ar trebui s\u0103 aib\u0103 un caracter excep\u021bional, este necesar ca instan\u021ba de trimitere s\u0103 fie informat\u0103 c\u00e2t mai rapid posibil \u00een leg\u0103tur\u0103 cu o propunere (sau lipsa unei propuneri) de reexaminare a deciziei Tribunalului. Articolul 193a din Regulamentul de procedur\u0103 al Cur\u021bii prevede, a\u0219adar, informarea imediat\u0103 a acestei instan\u021be \u00een cazul lipsei unei propuneri de reexaminare, ceea ce va conferi deciziei Tribunalului un caracter definitiv. \u00cen caz contrar, aceast\u0103 instan\u021b\u0103 va trebui s\u0103 a\u0219tepte solu\u021bia Cur\u021bii la propunerea primului avocat general \u2013 \u0219i, \u00een eventualitatea unei solu\u021bii favorabile acestei propuneri, finalizarea procedurii de reexaminare \u2013 pentru a \u0219ti dac\u0103 Curtea confirm\u0103 decizia Tribunalului sau apreciaz\u0103 c\u0103 aceasta aduce atingere unit\u0103\u021bii sau coeren\u021bei dreptului Uniunii, caz \u00een care r\u0103spunsul dat de Curte la chestiunile care fac obiectul reexamin\u0103rii se va substitui celui dat de Tribunal.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

II.   Dispozi\u021bii aplicabile cererilor de decizie preliminar\u0103 care necesit\u0103 o celeritate particular\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/td>40.<\/td>\u00cen condi\u021biile prev\u0103zute la articolul 23a din Statut, precum \u0219i la articolele 105-114 din Regulamentul de procedur\u0103 al Cur\u021bii \u0219i la articolul 237 din Regulamentul de procedur\u0103 al Tribunalului, o trimitere preliminar\u0103 poate, \u00een anumite \u00eemprejur\u0103ri, s\u0103 fie judecat\u0103 potrivit procedurii accelerate sau potrivit procedurii de urgen\u021b\u0103. Aplicarea acestor proceduri este decis\u0103, dup\u0103 caz, de Curte sau de Tribunal pe baza prezent\u0103rii de c\u0103tre instan\u021ba de trimitere a unei cereri distincte, motivate corespunz\u0103tor, care stabile\u0219te \u00eemprejur\u0103rile, de drept ori de fapt, care justific\u0103 aplicarea acestei sau a acestor proceduri sau, cu titlu excep\u021bional, din oficiu, atunci c\u00e2nd natura sau \u00eemprejur\u0103rile proprii cauzei par s\u0103 impun\u0103 o asemenea m\u0103sur\u0103.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Condi\u021biile de aplicare a procedurii accelerate \u0219i a procedurii de urgen\u021b\u0103<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/td>41.<\/td>Potrivit articolului 105 din Regulamentul de procedur\u0103 al Cur\u021bii \u0219i articolului 237 din Regulamentul de procedur\u0103 al Tribunalului, o trimitere preliminar\u0103 poate fi judecat\u0103 potrivit procedurii accelerate, care derog\u0103 de la prevederile acestor regulamente, \u00een cazul \u00een care natura cauzei impune examinarea acesteia \u00een termen scurt. \u00centruc\u00e2t aceast\u0103 procedur\u0103 impune constr\u00e2ngeri importante tuturor actorilor din procedur\u0103, \u00een special ansamblului statelor membre, chema\u021bi s\u0103 depun\u0103 observa\u021bii, scrise sau orale, \u00een termene mult mai scurte dec\u00e2t termenele obi\u0219nuite, aplicarea sa nu trebuie s\u0103 fie solicitat\u0103 dec\u00e2t \u00een cazul \u00een care \u00eemprejur\u0103ri speciale demonstreaz\u0103 o situa\u021bie de urgen\u021b\u0103 care justific\u0103 pronun\u021barea rapid\u0103 a Cur\u021bii sau a Tribunalului asupra \u00eentreb\u0103rilor adresate. Aceast\u0103 situa\u021bie se poate reg\u0103si, printre altele, \u00een cazul unor riscuri ridicate \u0219i iminente pentru s\u0103n\u0103tatea public\u0103 sau mediu, care pot fi prevenite printr-o decizie rapid\u0103 a Cur\u021bii sau a Tribunalului, sau atunci c\u00e2nd \u00eemprejur\u0103ri speciale impun \u00eenl\u0103turarea \u00een cel mai scurt timp a unor incertitudini care afecteaz\u0103 chestiuni fundamentale de drept constitu\u021bional na\u021bional \u0219i de drept al Uniunii. \u00cen schimb, potrivit unei jurispruden\u021be constante, num\u0103rul important de persoane sau de situa\u021bii juridice poten\u021bial vizate de decizia care trebuie s\u0103 fie dat\u0103 de instan\u021ba de trimitere dup\u0103 ce a sesizat Curtea cu titlu preliminar, existen\u021ba unor mize economice importante sau obliga\u021bia instan\u021bei de trimitere de a se pronun\u021ba rapid nu constituie \u00een sine \u00eemprejur\u0103ri excep\u021bionale susceptibile s\u0103 justifice recurgerea la procedura accelerat\u0103.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>42.<\/td>Aceast\u0103 constatare se impune cu at\u00e2t mai mult \u00een ceea ce prive\u0219te procedura preliminar\u0103 de urgen\u021b\u0103, prev\u0103zut\u0103 la articolul 107 din Regulamentul de procedur\u0103 al Cur\u021bii. Aceast\u0103 procedur\u0103, care nu se aplic\u0103 dec\u00e2t la Curte \u0219i doar \u00een domeniile reglementate de titlul V din partea a treia din TFUE, referitor la spa\u021biul de libertate, securitate \u0219i justi\u021bie, presupune astfel constr\u00e2ngeri chiar \u0219i mai importante pentru actorii viza\u021bi, \u00eentruc\u00e2t limiteaz\u0103 num\u0103rul p\u0103r\u021bilor autorizate s\u0103 depun\u0103 observa\u021bii scrise \u0219i permite, \u00een cazuri de extrem\u0103 urgen\u021b\u0103, s\u0103 se omit\u0103 complet faza scris\u0103 a procedurii \u00een fa\u021ba Cur\u021bii. Prin urmare, aplicarea acestei proceduri nu trebuie s\u0103 fie solicitat\u0103 dec\u00e2t \u00een \u00eemprejur\u0103ri \u00een care este absolut necesar\u0103 pronun\u021barea foarte rapid\u0103 a Cur\u021bii asupra \u00eentreb\u0103rilor adresate de instan\u021ba de trimitere.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>43.<\/td>F\u0103r\u0103 a fi posibil s\u0103 se enumere aici \u00een mod exhaustiv asemenea \u00eemprejur\u0103ri, mai ales din cauza caracterului variat \u0219i evolutiv al normelor dreptului Uniunii care reglementeaz\u0103 spa\u021biul de libertate, securitate \u0219i justi\u021bie, o instan\u021b\u0103 na\u021bional\u0103 poate, de exemplu, s\u0103 ia \u00een considerare prezentarea unei cereri de aplicare a procedurii preliminare de urgen\u021b\u0103 \u00een cazul, prev\u0103zut la articolul 267 al patrulea paragraf TFUE, al unei persoane de\u021binute sau private de libertate, atunci c\u00e2nd r\u0103spunsul la \u00eentrebarea adresat\u0103 este determinant pentru aprecierea situa\u021biei juridice a acelei persoane, sau cu ocazia unui litigiu privind autoritatea p\u0103rinteasc\u0103 ori stabilirea domiciliului copiilor de v\u00e2rst\u0103 mic\u0103, \u00een special at\u00e2t timp c\u00e2t solu\u021bionarea litigiului principal depinde de r\u0103spunsul la \u00eentrebarea preliminar\u0103, iar recurgerea la procedura obi\u0219nuit\u0103 este susceptibil\u0103 s\u0103 d\u0103uneze serios, chiar iremediabil, rela\u021biei dintre un copil \u0219i (unul dintre) p\u0103rin\u021bii s\u0103i sau dezvolt\u0103rii sale, precum \u0219i integr\u0103rii sale \u00een mediul s\u0103u familial \u0219i social. \u00cen schimb, simple interese economice, indiferent c\u00e2t de importante \u0219i de legitime ar fi acestea, incertitudinea juridic\u0103 ce afecteaz\u0103 situa\u021bia p\u0103r\u021bilor din cauza principal\u0103 sau a altor p\u0103r\u021bi din litigii similare, num\u0103rul important de persoane sau de situa\u021bii juridice poten\u021bial vizate de decizia pe care instan\u021ba de trimitere trebuie s\u0103 o dea dup\u0103 ce a sesizat Curtea cu titlu preliminar ori num\u0103rul important de cauze susceptibile s\u0103 fie vizate de decizia Cur\u021bii nu constituie \u00een sine \u00eemprejur\u0103ri susceptibile s\u0103 justifice aplicarea procedurii preliminare de urgen\u021b\u0103.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Cererea de aplicare a procedurii accelerate sau a procedurii de urgen\u021b\u0103<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/td>44.<\/td>Pentru a permite Cur\u021bii sau Tribunalului s\u0103 decid\u0103 rapid dac\u0103 se impune aplicarea procedurii accelerate sau a procedurii preliminare de urgen\u021b\u0103, cererea trebuie s\u0103 expun\u0103 cu exactitate \u00eemprejur\u0103rile de drept \u0219i de fapt care demonstreaz\u0103 urgen\u021ba \u0219i \u00een special riscurile care pot ap\u0103rea \u00een cazul \u00een care trimiterea este judecat\u0103 potrivit procedurii obi\u0219nuite. \u00cen m\u0103sura \u00een care este posibil, instan\u021ba de trimitere trebuie totodat\u0103 s\u0103 indice \u00een mod succint punctul s\u0103u de vedere cu privire la r\u0103spunsul care ar trebui dat la \u00eentreb\u0103rile adresate. O asemenea precizare faciliteaz\u0103 astfel adoptarea unei pozi\u021bii de c\u0103tre p\u0103r\u021bile din litigiul principal \u0219i de c\u0103tre celelalte persoane interesate care particip\u0103 la procedur\u0103 \u0219i, prin urmare, contribuie la celeritatea procedurii.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>45.<\/td>Cererea de aplicare a procedurii accelerate sau a procedurii de urgen\u021b\u0103 trebuie \u00een orice caz s\u0103 fie prezentat\u0103 \u00eentr-o form\u0103 lipsit\u0103 de ambiguitate, care s\u0103 permit\u0103 grefei s\u0103 constate imediat c\u0103 dosarul impune o examinare specific\u0103. \u00cen acest scop, instan\u021ba de trimitere este invitat\u0103 s\u0103 precizeze care dintre cele dou\u0103 proceduri este solicitat\u0103 \u00een spe\u021b\u0103 \u0219i s\u0103 men\u021bioneze \u00een cerere articolul pertinent din regulamentul de procedur\u0103 vizat (articolul 105 din Regulamentul de procedur\u0103 al Cur\u021bii sau articolul 237 din Regulamentul de procedur\u0103 al Tribunalului, referitor la procedura accelerat\u0103, ori articolul 107 din Regulamentul de procedur\u0103 al Cur\u021bii, referitor la procedura de urgen\u021b\u0103). Aceast\u0103 men\u021biune trebuie s\u0103 fie \u00eenscris\u0103 \u00eentr-un loc care s\u0103 poat\u0103 fi identificat \u00een mod clar \u00een decizia sa de trimitere sau \u00eentr-o scrisoare separat\u0103 a instan\u021bei de trimitere.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>46.<\/td>Referitor la decizia de trimitere \u00eens\u0103\u0219i, caracterul succint al acesteia este \u0219i mai important \u00eentr-o situa\u021bie de urgen\u021b\u0103, \u00eentruc\u00e2t contribuie la celeritatea procedurii.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Coresponden\u021ba dintre Curte sau Tribunal, instan\u021ba de trimitere \u0219i p\u0103r\u021bile din litigiul principal<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/td>47.<\/td>Instan\u021ba care formuleaz\u0103 o cerere de aplicare a procedurii accelerate sau a procedurii de urgen\u021b\u0103 este invitat\u0103 s\u0103 transmit\u0103 aceast\u0103 cerere, precum \u0219i decizia de trimitere \u00eens\u0103\u0219i \u2013 \u00eenso\u021bit\u0103 de textul acesteia din urm\u0103 \u00eentr-un format editabil \u2013 prin intermediul aplica\u021biei e-Curia sau prin e-mail (DDP-GreffeCour@curia.europa.eu<\/a>).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/td>48.<\/td>Pentru a facilita comunic\u0103rile ulterioare ale Cur\u021bii sau Tribunalului at\u00e2t cu instan\u021ba de trimitere, c\u00e2t \u0219i cu p\u0103r\u021bile din litigiul principal, instan\u021ba de trimitere este de asemenea invitat\u0103 s\u0103 indice adresa sa de e-mail pe care Curtea sau Tribunalul vor putea s\u0103 o utilizeze, precum \u0219i adresele de e-mail ale reprezentan\u021bilor p\u0103r\u021bilor din litigiul principal.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

(1<\/sup>)<\/a>   JO L, 2024\/2019, 12.8.2024, ELI: http:\/\/data.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2019\/oj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

(2<\/sup>)<\/a>   JO C 380 din 8.11.2019, p. 1<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

(3<\/sup>)<\/a>  Versiunea editabil\u0103 corespunde unui document redactat cu ajutorul unui program de prelucrare a textului precum Microsoft Word, OpenOffice Writer, Google Docs sau Pages. Spre deosebire de un program bazat pe imagine precum PDF, acest format editabil permite astfel exploatarea direct\u0103 a textului \u00een vederea utiliz\u0103rii sale \u00een cadrul examin\u0103rii cauzei, \u00een special \u00een etapa de traducere.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

ANEX\u0102<\/p>\n\n\n\n

Elementele esen\u021biale ale unei cereri de decizie preliminar\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prezenta anex\u0103 aminte\u0219te \u00een mod sintetic principalele elemente care trebuie s\u0103 figureze \u00eentr-o cerere de decizie preliminar\u0103. Aceste elemente sunt urmate de indicarea punctelor din prezentele recomand\u0103ri \u00een care elementele men\u021bionate fac obiectul unor dezvolt\u0103ri mai ample.<\/p>\n\n\n\n

Indiferent dac\u0103 este transmis\u0103 pe cale electronic\u0103 sau prin po\u0219t\u0103, orice cerere de decizie preliminar\u0103 trebuie s\u0103 men\u021bioneze:<\/p>\n\n\n\n

1.<\/td>identitatea instan\u021bei aflate la originea trimiterii \u0219i, dac\u0103 este cazul, a camerei sau a completului de judecat\u0103 competent (a se vedea \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103 punctele 3-7);<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
2.<\/td>identitatea precis\u0103 a p\u0103r\u021bilor din litigiul principal \u0219i, dac\u0103 este cazul, a persoanelor care le reprezint\u0103 \u00een fa\u021ba instan\u021bei de trimitere (\u00een ceea ce prive\u0219te p\u0103r\u021bile din litigiul principal, a se vedea totu\u0219i punctele 21 \u0219i 22 din prezentele recomand\u0103ri, referitoare la protec\u021bia datelor cu caracter personal);<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
3.<\/td>obiectul litigiului principal \u0219i faptele pertinente (a se vedea punctul 15);<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
4.<\/td>dispozi\u021biile pertinente ale dreptului na\u021bional \u0219i ale dreptului Uniunii (a se vedea punctele 15 \u0219i 16);<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
5.<\/td>motivele care determin\u0103 instan\u021ba de trimitere s\u0103 aib\u0103 \u00eendoieli cu privire la interpretarea sau la validitatea dreptului Uniunii (a se vedea punctele 8-11 \u0219i 15-18);<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
6.<\/td>\u00eentreb\u0103rile preliminare (a se vedea punctul 19) \u0219i, dac\u0103 este cazul;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
7.<\/td>necesitatea eventual\u0103 a unei examin\u0103ri specifice a cererii legate, de exemplu, de celeritatea particular\u0103 cu care cererea trebuie s\u0103 fie examinat\u0103 de Curte sau Tribunal (a se vedea punctul 40 \u0219i urm\u0103toarele).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Pe plan formal, cererile de decizie preliminar\u0103 trebuie s\u0103 fie dactilografiate, datate \u0219i semnate \u0219i s\u0103 parvin\u0103 grefei Cur\u021bii, de preferin\u021b\u0103 pe cale electronic\u0103, \u00eenso\u021bite de toate \u00eenscrisurile utile \u0219i pertinente pentru examinarea cauzei (a se vedea \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103 punctele 20-24 din prezentele recomand\u0103ri \u0219i, \u00een ceea ce prive\u0219te cererile care necesit\u0103 o celeritate particular\u0103, punctele 44-48).<\/p>\n\n\n\n

Modalit\u0103\u021bi de transmitere preconizate de Curte \u0219i de Tribunal<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pentru a garanta o comunicare optim\u0103 cu instan\u021bele de trimitere, Curtea \u0219i Tribunalul recomand\u0103 utilizarea urm\u0103toarelor modalit\u0103\u021bi de transmitere:<\/p>\n\n\n\n

1)<\/td>Depunerea cererii de decizie preliminar\u0103 (sau a altor \u00eenscrisuri pertinente legate de aceast\u0103 cerere):\u2014Originalul semnat al cererii de decizie preliminar\u0103 (sau al celorlalte \u00eenscrisuri legate de aceast\u0103 cerere): trimitere efectuat\u0103 prin aplica\u021bia e-Curia. Modalit\u0103\u021bile de acces la aceast\u0103 aplica\u021bie, gratuit\u0103 \u0219i securizat\u0103, precum \u0219i condi\u021biile de utilizare a acesteia sunt disponibile la urm\u0103toarea adres\u0103: https:\/\/curia.europa.eu\/jcms\/jcms\/P_78957\/ro\/<\/a>\u2014Versiunea editabil\u0103 a cererii de decizie preliminar\u0103 (sau a celorlalte \u00eenscrisuri legate de aceasta): editable-versions@curia.europa.eu<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
2)<\/td>Trimiterea deciziei finale a instan\u021bei de trimitere (anonimizat\u0103, atunci c\u00e2nd este necesar, \u00een special \u00een vederea unei afi\u0219\u0103ri online), consecutiv\u0103 deciziei Cur\u021bii sau a Tribunalului date cu privire la cererea de decizie preliminar\u0103: Follow-up-DDP@curia.europa.eu<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

ELI: http:\/\/data.europa.eu\/eli\/C\/2024\/6008\/oj<\/p>\n\n\n\n

ISSN 1977-1029 (electronic edition)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,12],"tags":[],"class_list":["post-3929","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cercetare","category-romaniaeulaw-interpretarea-si-aplicarea-dreptului-uniunii-europene-de-catre-instantele-din-romania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3929"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3929"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5746,"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3929\/revisions\/5746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csde.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}